Darstellung
Auto
XS
S
M
L
XL
Kontaktdaten & Darstellung

Kommunikation leicht(er) gemacht – Das Büro für Leichte Sprache der EWW

Leichte Sprache bedeutet, dass die deutsche Sprache maximal vereinfacht wird und somit Teilhabe für viel mehr Menschen am gesellschaftlichen Leben ermöglicht.

Seit 2016 gibt es die „Leichte Sprache Bremerhaven“ bei den Elbe-Weser Welten. Leichte Sprache bedeutet, dass die deutsche Sprache maximal vereinfacht wird und somit Teilhabe für viel mehr Menschen am gesellschaftlichen Leben ermöglicht. Die Leichte Sprache kann Konflikte verhindern und Missverständnissen vorbeugen. „Mit der Leichten Sprache möchten wir so vielen Menschen wie möglich das Lesen und Verstehen von Texten ermöglichen“, sagt Wolfgang Grieger, Teamleitung der Kommunikationswelten der EWW. „Es ist wichtig, dass auch Sprache barrierefrei wird.“

Die Leichte Sprache ist wichtig für Menschen mit Lernschwierigkeiten, mit wenig Deutschkenntnissen, mit geringen Lese- und Schreibkenntnissen, für alte Menschen und für Personengruppen, die schnell an Informationen kommen müssen. Aus diesem Grund ist die Leichte Sprache oft gesetzlich vorgeschrieben, wie zum Beispiel bei Behörden und Ämtern.
„Wir erhalten Texte und Bilder mit dem Auftrag, diese in Leichte Sprache zu übersetzen“, erklärt Wolfgang Grieger. Als Übersetzer bringt er die Texte in eine leicht verständliche Form und wählt passende Piktogramme zum besseren Verstehen des Textes aus. Anschließend werden die Texte und Bilder von den ausgebildeten Prüfern mit verschiedenen Behinderungen geprüft. „Erst wenn ein Text für jeden verständlich ist, wird dieser freigeben und veröffentlicht“, fügt er stolz hinzu.

Die EWW haben es gutes regionales und überregionales Netzwerk und sind Mitglied in der Deutschen Gesellschaft für Leichte Sprache eG, deren Regelwerk wir befolgen. Um die Leichte Sprache weiter anzuerkennen, setzen sich die EWW darüber hinaus für eine DIN-Zertifizierung der Leichten Sprache ein. Die Leichte Sprache ist anerkannt, entspricht hohen Qualitätsstandards und wird nach festgelegten Regeln geprüft und gesiegelt.

Wolfgang Grieger und sein Team stehen für Rückfragen unter 0471 689-170 und ls@eww.de gerne zur Verfügung!